Psalms 140:4 Guard me, O lord, from the hand of the sinner! Take me away from unjust men who reasoned to trip up my footsteps!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5442 Guard G1473 me, G2962 O lord, G1537 from G5495 the hand G268 of the sinner! G575 [³from G444 ⁵men G94 ⁴unjust G1807 ¹Take G1473 ²me away] G3748 who G1260 reasoned G3588 G5286.3 to trip up G3588 G1226.1 my footsteps! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G5442 φύλαξόν G1473 με G2962 κύριε G1537 εκ G5495 χειρός G268 αμαρτωλού G575 από G444 ανθρώπων G94 αδίκων G1807 εξελού G1473 με G3748 οίτινες G1260 διελογίσαντο G3588 του G5286.3 υποσκελίσαι G3588 τα G1226.1 διαβήματά μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G5442 V-AAD-2S [139:5] φυλαξον G1473 P-AS με G2962 N-VSM κυριε G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G268 A-GSM αμαρτωλου G575 PREP απο G444 N-GPM ανθρωπων G94 A-GPM αδικων G1807 V-AMD-2S εξελου G1473 P-AS με G3748 RI-NPM οιτινες G3049 V-AMI-3P ελογισαντο V-AAN υποσκελισαι G3588 T-APN τα N-APN διαβηματα G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (140:5) שׁמרני יהוה מידי רשׁע מאישׁ חמסים תנצרני אשׁר חשׁבו לדחות פעמי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H8104 שׁמרני Keep H3068 יהוה me, O LORD, H3027 מידי from the hands H7563 רשׁע of the wicked; H376 מאישׁ H2555 חמסים H5341 תנצרני preserve H834 אשׁר who H2803 חשׁבו have purposed H1760 לדחות to overthrow H6471 פעמי׃ my goings.

new⁽ⁱ⁾

4 H8104 [H8798] Keep H3068 me, O LORD, H3027 from the hands H7563 of the wicked; H5341 [H8799] preserve H2555 me from the violent H376 man; H2803 [H8804] who have purposed H1760 [H8800] to overthrow H6471 my goings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

exacuerunt linguam suam quasi serpens venenum aspidis sub labiis eorum semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Non declines cor meum in verba malitiæ, ad excusandas excusationes in peccatis; cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Bowe thou not myn herte in to wordis of malice; to excuse excusingis in synne. With men worchinge wickidnesse; and Y schal not comyne with the chosun men of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Sela. Kepe me (o LORDE) from the hande of the vngodly, preserue me from the wicked men, which are purposed to ouerthrowe my goinges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O LORD, from the hand of the ungodly; preserve me from the wicked men, who are purposed to overthrow my goings.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Kepe me, O Lorde, from the hande of the vngodly: preserue me from the wycked men, which are purposed to ouerthrowe my goynges.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Kepe me, O Lorde, from the handes of the vngodly: preserue me from the wyckedmen, which are purposed to ouerthrowe my goynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Keepe mee, O Lord, from the handes of the wicked: preserue mee from the cruell man, which purposeth to cause my steppes to slide.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Kepe me O God from the handes of the vngodly: preserue me from the outragious man, who haue deuised to thrust my feete [from me.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(140:5) Keep me, O Lord, from the hand of the wicked: and from unjust men deliver me. Who have proposed to supplant my steps:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 Keep [H8798] H3068 me, O LORD H3027 , from the hands H7563 of the wicked H5341 ; preserve [H8799] H2555 me from the violent H376 man H2803 ; who have purposed [H8804] H1760 to overthrow [H8800] H6471 my goings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, Lord, from the hand of a sinner: deliver me from unjust men; who have formed contrivances to supplant my steps.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (140:3)They have sharpened their tongues like a serpent; adder's poison is under their lips. Selah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 [H8798] Keep H3068 me, O LORD H3027 , from the hands H7563 of the wicked H5341 [H8799] ; preserve H2555 me from the violent H376 man H2803 [H8804] ; who have purposed H1760 [H8800] to overthrow H6471 my goings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(139:4) Keep me, O Lord, from the hand of the sinner; rescue me from unjust men; who have purposed to overthrow my goings.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Φύλαξόν με Κύριε ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ, ἀπὸ ἀνθρώπων ἀδίκων ἐξελοῦ με· οἵτινες διελογίσαντο τοῦ ὑποσκελίσαι τὰ διαβήματά μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(140:5) Preserve me, O Lord, from the hands of the wicked, from the man of violence do thou keep me, who think of overthrowing my steps.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Preserve me, Jehovah, from the hands of the wicked, From one of violence Thou keepest me, Who have devised to overthrow my steps.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Watch me, O Jehovah, from the hands of the unjust one; from the man of violences wilt thou guard me; who purposed to overthrow my steps.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked [man], preserve me from the violent man, who devise to overthrow my steps.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O Jehovah, from the hands of the wicked;
Preserve me from the violent man:
Who have purposed to thrust aside my steps.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 Keep H3068 me, O Jehovah, H3027 from the hands H7563 of the wicked; H5341 Preserve H2555 me from the violent H376 man: H2803 Who have purposed H1760 to thrust H6471 aside my steps.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (140:5) Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to make my steps slip.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O Yahweh, from the hands of the lawless one, From the man of violence, wilt thou preserve me,––who have devised, to thrust at my steps:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O Yahweh, from the hands of the wicked one; From the man of violence may You preserve me, Those who devise ways to trip up my footsteps."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ O Lord, take me out of the hands of sinners; keep me safe from the violent man: for they are designing my downfall.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Jehovah, keep me from the hands of the wicked; keep me from the violent man who purposed to trip up my steps.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ O Jehovah, keep me from the wicked's hands; keep me from the violent man who plans to trip up my steps.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Guard me, O Yah Veh, from the hands of the wicked; preserve me from the man of violence; who machinates to overthrow my steps.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O LORD, from the hands of a wicked man. Preserve me from violent men, who have purposed to thrust aside my steps.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Yahweh, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Yahweh, H8104 keep H3027 me from the hands H7563 of the wicked. H5341 Preserve H2555 me from the violent H376 men H2803 who have determined H1760 to trip H6471 my feet.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ LORD, keep me from the hands of the wicked. Preserve me from the violent men who have determined to trip my feet.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 Keep H3068 me, O LORD, H3027 from the hands H7563 of the wicked; H5341 preserve H2555 me from the violent H376 man; H834 who H2803 have purposed H1760 to overthrow H6471 my goings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my paths.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my activities.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ O LORD, keep me from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my steps.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 Keep H3068 me, O Lord, H3027 from the hands H7563 of the wicked; H5341 preserve H2555 me from the violent H376 man; H2803 who have purposed H1760 to overthrow H6471 my goings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the man of violence, who have purposed to overthrow my steps.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O Lord, from the hand of the sinner; rescue me from unjust men; who have purposed to overthrow my goings.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Incline not my heart to evil things, to employ pretexts for sins, with me who work iniquity: and I will not. let me not unite with their choice ones.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Protect me from the hands of wicked people, O Jehovah. Keep me safe from violent people. They try to trip me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Protect me, LORD, from the control of evil people, from violent men who have planned to trip me.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Protect me, O Yahweh, from the hands of the wicked. Preserve me from violent men, who have planned to _⌊make me stumble_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Guard me, O LORD, from the hands of the wicked. Keep me safe from men of violence who scheme to make me stumble.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Guard me, O LORD, from the hands of the wicked. Keep me safe from men of violence who scheme to make me stumble.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O Jehovah, from the hands of a wicked man. Preserve me from violent men, who have purposed to thrust aside my steps.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the man of violence, who have purposed to overthrow my steps.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. Sela.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 Sie H6471 schärfen ihre Zunge wie H3027 eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. Sela.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. [Sela.]

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8150 [Sie schärfen H3956 ihre Zunge H5175 wie eine Schlange H5919 H2534 ; Otterngift H8193 ist unter ihren Lippen H5542 . [Sela .]

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Bewahre mich, Jehova, vor den Händen des Gesetzlosen, vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich, welche darauf sinnen, meine Tritte umzustoßen!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie schärfen ihre Zunge wie eine Schlange; Otterngift ist unter ihren Lippen. [Sela.]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8150 Sie schärfen H3956 ihre Zunge H5175 wie eine Schlange H5919 ; Otterngift H8193 ist unter ihren Lippen H5542 . [ Sela .]

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Zij scherpen hun tong, als een slang; heet addervergift is onder hun lippen. Sela.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8104 H8798 (H140:5) Bewaar H3068 mij, HEERE H3027 ! van de handen H7563 des goddelozen H5341 H8799 ; behoed H376 mij van den man H2555 alles gewelds H6471 ; [van] [hen], die mijn voeten H2803 H8804 denken H1760 H8800 weg te stoten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Gardez-moi, Seigneur, de la main du pécheur; arrachez-moi des mains des hommes iniques. Ils se proposaient de faire trébucher mes pas:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Éternel! garde-moi des mains du méchant, préserve-moi de l'homme violent, qui méditent de faire trébucher mes pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Eternel, garde-moi des mains du méchant, préserve-moi de l'homme violent, de ceux qui ont machiné de me heurter pour me faire tomber.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Eternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 (140-5) Eternel H8104 , garantis H8798 H3027 -moi des mains H7563 du méchant H5341 ! Préserve H8799 H376 -moi des hommes H2555 violents H2803 , Qui méditent H8804 H1760 de me faire tomber H8800 H6471 !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Guárdame, oh SEÑOR, de manos del impío, de varón de injurias me guarde; que han pensado trastornar mis pasos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Guárdame, oh Jehová, de manos del impío, Presérvame del hombre injurioso; Que han pensado de trastornar mis pasos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Guárdame, oh SEÑOR, de manos del impío, del varón de violencia me guarde; que han pensado trastornar mis pasos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Më mbro, o Zot, nga duart e të pabesit dhe më mbro nga njeriu i dhunës, që komplotojnë për të më rrëzuar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (139:5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня отпритеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎احفظني يا رب من يدي الشرير. من رجل الظلم انقذني. الذين تفكروا في تعثير خطواتي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Запази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на безбожните, опази ме от насилници, които намислиха да спънат стъпките ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Kao zmije bruse jezike svoje, pod usnama im je otrov ljutičin.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. Sélah.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ De have skærpet deres Tunge som en Slange, der er øglegift under deres Læber. Sela.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手，保護我脫離強暴的人！他們圖謀推我跌倒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和華 H8104 啊，求你拯救 H7563 我脫離惡人 H3027 的手 H5341 ，保護 H2555 我脫離強暴的 H376 人 H2803 ！他們圖謀 H1760 推我跌倒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 耶和华啊，求你拯救我脱离恶人的手，保护我脱离强暴的人！他们图谋推我跌倒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 耶和华 H8104 啊，求你拯救 H7563 我脱离恶人 H3027 的手 H5341 ，保护 H2555 我脱离强暴的 H376 人 H2803 ！他们图谋 H1760 推我跌倒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Gardu min, ho Eternulo, kontraux la manoj de malvirtuloj, Gardu min kontraux perfortuloj, Kiuj intencas renversi miajn pasxojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Varjele minua, Herra, jumalattomain käsistä, varjele minua vääristä ihmisistä, jotka ajattelevat minun käymiseni kukistaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H140:5) Suojaa minut, Herra, jumalattomien käsiltä, varjele minut väkivaltaisilta miehiltä, jotka tahtovat saada minun jalkani lankeamaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Lang yo se razwa. Pawòl nan bouch yo se pwazon, ou ta di venen sèpan aspik.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nyelvöket élesítik, mint a kígyó; áspiskígyó mérge van ajkaik alatt. Szela.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (140-5) Ya TUHAN, lindungilah aku dari kuasa orang jahat, jagalah aku terhadap orang yang melakukan kekerasan yang bermaksud untuk menjatuhkan aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Preservami, o Signore, dalle mani dell’empio; Guardami dall’uomo violento; Che hanno macchinato di far cadere i miei piedi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Preservami, o Eterno, dalle mani dell’empio, guardami dall’uomo violento, i quali han macchinato di farmi cadere.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 여호와여, 나를 지키사 악인의 손에 빠지지 않게 하시며 나를 보전하사 강포한 자에게서 벗어나게 하소서 저희는 나의 걸음을 밀치려 하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Viešpatie, saugok mane nuo nedorėlių rankų, nuo smurtininkų apsaugoknuo tų, kurie nori pakišti man koją.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Zaostrzają język swój, jako wąż; jad żmij pod wargami ich. Sela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Guarda-me, ó Senhor, das mãos dos ímpios; preserva-me dos homens violentos, os quais planejaram transtornar os meus passos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Păzeşte-mă, Doamne, de mîinile celui rău! Fereşte-mă de oamenii asupritori, cari se gîndesc să mă doboare!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Вони гострять свого язика, як той вуж, отрута гадюча під їхніми устами! Села.